I've given the team pages on l10n.mozilla.org a good whack in the past few days. Time to share some details and get feedback before I roll it out.
The gist of it: More data in less screen space, I just folded things into rows, and made the rows slimmer. Better display of sign-off status, I separated status from progress and actions. Actions are now ordered chronologically, too.
The details? Well, see my recording where I walk you through:
View it on youtube.
Comments here or in bug 1077988.